There is also a package called univention-nextcloud-enable-for-classes-and-workgroups whcih was created for the Cool Solution - Mount Samba shares in Nextcloud
Check the paragraph “Enabling Nextcloud for users and groups” on what it does and how to install it.