Hallo,
schau Dir mal /etc/postfix/ldap.transport an. Du könntest das zum Beispiel mittels einer zusätzlichen Map adaptieren.
Das in Mailserver “Spezialkonfiguration” vor Umstellung beschriebene Setup sollte auch mit externen Hosts funktionieren.
Viele Grüße,
Dirk Ahrnke