Haven’t time that i update the howto. Maybe the Update on my wiki can help you:
https://deepdoc.at/dokuwiki/doku.php?id=rund_um_den_desktop:automatische_mounts_von_laufwerken_mit_libpam-mount_beim_login
https://deepdoc.at/dokuwiki/doku.php?id=prebuilt_systems:ucs:automatische_mounts_von_laufwerken_mit_ucs_auf_ubuntu