Das erneute Klonen der VM hat geholfen.
Danach habe ich die laufende VM (ursprüngliche) mal neugestartet, jetzt wird auch in dieser die korrekte Datenträgergröße angezeigt. Vorher hatte ich diese ja nur einmal heruntergefahren und wieder hochgefahren. Also “It’s just a Windows thing”. Lieber einmal mehr neu starten, als zu wenig.
Oder es lag auch am Klonen der VM, dass auch im Original etwas geupdatet wurde. Das kann ich leider jetzt nicht mehr nachvollziehen.
So muss es aussehen, jetzt funktioniert auch “Partition erweitern”
