Hey,
both threads are unrelated: The one you are linking is due to the Cool Solutions repository being not available yet, in the case here it’s indeed only the update to the latest version of UCS 5.0 that is missing.
With the command line you can conduct an update to the latest version of UCS 5.0 via: univention-upgrade --updateto=5.0-99
Best regards
Jan-Luca