Hallo,
wenn man unter UCS Updates per ssh-Sitzung oder einer lokalen X-Sitzung (oder einer ssh-Sitzung aus X) machen möchte, wird man u.U. gewarnt, dies besser nicht zu tun, sondern sich an einer Console anzumelden.
Natürlich ist diese Variante allen anderen vorzuziehen. Ab und an ist es aber sehr umständlich, direkt eine lokale Console zu benutzen. Wenn man daher das Update dennoch per ssh ausführen möchte, kann man entweder, wie vorgeschlagen, die passenden base.conf-Variablen setzen, oder schlicht screen nutzen. Letzteres ist eindeutig vorzuziehen, da das Update bei einem Verlust der Verbindung (oder des X) dennoch weiterläuft und zur Not von einer beliebigen Console fortgesetzt werden kann. screen bietet sich daher so oder so immer an, auch wenn man nicht gewarnt wird. 
Korrigiert mich, wenn ich irre.
Gruß
Michael Heide
(Tags: univention-actualise univention-security-update univention-updater You are logged in under X11 this may interrupt the update and result in an inconsistent system Please log in under the console ignoreterm)