switch into the container (univention-app shell nextcloud)
install the editor you need (like apt install nano)
edit the file (like nano /var/www/html/config/config.php)
Dein Vorschlag oben ist super. Wusste nicht dass man so direkt vom HOST in den Container schreiben kann.