Hierfür gab es vor einiger Zeit bereits ein Update der Z-Push app um die Repo URL zu aktualisieren.
Das ist mehr eine Frage für Univention, aber wenn das nur deshalb nicht geht weil die Paketquellen von Kopano nicht aktualisiert werden können, dann würde ich empfehlen diese kurzzeitig zu deaktivieren.