Translation

[klaeser]

Dear Jos,

thank you very much for asking. Yes, there are people who are using the tools:

Translation questions

Hello again, first of all I’m sorry I forgot to confirm here that the patch indeed worked for me. Thanks for that. We’re still having other problems stemming from the deb package creation though. We update the translated strings but sometimes the process doesn’t detect the changes and the newly created package still have some old translation strings. We’re not really sure where the previous translations are cached, we tried deleting every .mo file generated by univention-ucs-translation-update-…

We are also preparing a French translation.

In fact, we have just updated the translation tools with Errata 225, so that they should be much easier to use. Some little bugs have also been fixed. The built package just works out of the box when being installed. The adjustments for the manual should be published some time soon.

If you still find the method “awkward” to use, we are more than happy to receive your suggestions for improvements.

See also these tweets w.r.t. auto-translations for UCS .

best regards
Alexander Kläser