Hello again, first of all I’m sorry I forgot to confirm here that the patch indeed worked for me. Thanks for that.
We’re still having other problems stemming from the deb package creation though. We update the translated strings but sometimes the process doesn’t detect the changes and the newly created package still have some old translation strings. We’re not really sure where the previous translations are cached, we tried deleting every .mo file generated by univention-ucs-translation-update-target-files.py but no luck. We also tried to manually update the POT-Creation-Date on the files but nothing changed. Could you provide us some insight on this? Thanks.