Dear Mr. Loones,
Currently, this string is not configurable. If you are comfortable editing a Python script file, I recommend opening the file /usr/lib/univention-directory-listener/system/ucs-school-user-logonscript.py. Around line 48 you should find the following line:
desktopFolderName = "Eigene Shares"
Adjust the string within parenthesis to your liking. Afterwards, run the following two command to load the changes and regenerate all logon scripts:
invoke-rc.d univention-directory-listener restart
univention-directory-listener-ctrl resync ucs-school-user-logonscript
Please keep in mind that every UCS@school update will overwrite your changes! Therefore, you might have to redo the steps after each update.
I have forwarded your request to our development team. You can follow the status at forge.univention.org/bugzilla/s ... i?id=41173.
Jan Christoph Ebersbach