SpecialFolder attributes missing on non-english folder names

UCS - Univention Corporate Server
,
1

Hi Guys,

I’m playing around with UCS 5.2.5 with OX 7.10.6 and I noticed that the SpecialFolder attributes are missing on some via IMAP returned basic folders.

This happens with non-English folder names, such as in German “Gesendete Objekte”, “Papierkorb”, “Entwürfe”, etc.

After adjusting them in AdminUser.properties i.e. for DE-DE to basic english names, the SpecialFolder attributes are returned correctly.

I think this issue happens because in 15-mailboxes.conf only the english names are configured, i.e…

namespace inbox {
mailbox “Drafts” {
special_use = \Drafts
}

but not…

namespace inbox {
mailbox “Entwürfe” {
special_use = \Drafts
}

Was that overlooked?

And makes it sense to have non-english folder names on the server side, like Chinese, etc.?

I mean if the special folder attributes are set correctly, the client should be able to map it to the users language, or am I wrong?

I wouldn’t be happy if I had to look at Chinese folder names on the server, for example. :slight_smile:

Let me know what you think.