Samba Zugriff per Windows Client auf Freigaben nach Update auf errata547 nach Passwortänderung bzw. für neue Nutzer nicht mehr möglich

Hallo,

wir haben gerade folgendes Problem: Seit dem Update am Wochenende von errata507 auf errata547 zeigt Samba ungewöhnliches Verhalten.
Wir haben einen Ubuntu-Server, der die Freigaben regelt in die Domäne eingebunden.
Wenn ich auf dem Server selbst mit smbclient -L localhost eine Abfrage starte kommt eine reguläre Ausgabe:

Enter USER password:
Domain=[DOMAIN] OS=[Windows 6.1] Server=[Samba 4.3.11-Ubuntu]
        Sharename       Type      Comment
        ---------       ----      -------
        print$          Disk      Printer Drivers
        .
        .
        .
        Server               Comment
        ---------            -------
        FILESERVER           Fileserver server (Samba)
        UCS1                 Univention Corporate Server

        Workgroup            Master
        ---------            -------
        DOMAIN               UCS1

Allerdings ist ein Zugriff auf die Freigaben über Windows nicht möglich. Dies betrifft sowohl neu angelegte Nutzer als auch Nutzer, die nach dem Update ihr Passwort geändert haben.
Letztere Tauchen in den samba-Logs wie folgt auf:

[2023/01/25 10:40:19.475926,  2] ../source3/smbd/service.c:318(create_connection_session_info)
 guest user (from session setup) not permitted to access this share (shared_folder)
Mastodon