Moin,
schauen Sie sich doch bitte einmal die Konfiguration der [homes]-Share in »/etc/samba/base.conf« an. Hier wird klar, dass der Name der Share selber »homes« ist – und Samba macht dann aus dieser Share mit diesem speziellen Namen intern ein »jeder User hat seine eigene Freigabe«.
Wenn ich das richtig sehe, dann müssen Sie bei den ganzen »recycle«-Anweisungen keinen Benutzernamen angeben. Soweit schon mal gut.
Nun können Sie weiterhin bei der Pfadangabe in der Share auf Sonderzeichen wie %U zurückgreifen, was durch den Usernamen ersetzt wird.
Also: in der UMC eine neue Share namens »homes« anlegen, in den Optionen NFS ausschalten. Beim Verzeichnis »/home/%U« eintragen, bei »Samba« muss der »Windows name« natürlich »homes« heißen, »show in Windows network environment« aus.
Speichern.
Das war’s. Bei einem kurzen Test bei mir klappte das (ohne die »recycle«-Dinger). Eine Share, nicht eine pro Benutzer.
MfG,
Moritz Bunkus