I experienced that UMC adds additional quotes in the Samba permissions field
@"internal IT" and UMC stores it as
@\"\"internal IT\"\" which gets unescaped to
@""internal IT"" which in turn gets encoded to
Additionally, the whole value gets enclosed in double quotes. According to the Samba documentation that does not seem to be necessary but I did not dig too deep into this. The
valid users field seems to be syntactically equivalent and UMC does not add double quotes there.