Question:
May I install an updated package without installing erratas or other updates?
Your security scanner reports an issue with a single packet and Univention fixed it with an errata. But you currently do not want to install all other previous errata updates.
Answer:
Due to internal structures in UCS you are advised not to mix&match packages from different errata levels.
Install all available errata updates.