Question:
Is it possible to set up LDAP groups in OX automatically as distribution lists?
Answer:
OX itself does not provide anything for this. OX uses groups only for permissions.
You can create a distribution list in the ldap. So you can give the group a mail address and send mails to it.
But the group will probably not appear in OX as a dedicated recipient.