Question
Does Univention manage ssh pub keys of users in order to permit ssh authentication?
Answer
UCS does not offer any component to manage user ssh keys.
You might be able to use a (Univention unsupported) 3rd party tool like ssh-ldap to archieve this.