Can I manually create a UCS@school user?
Yes, for sure you can do, but you do not want to do that!
Everything is possible, it is only a question of effort.
Manually created UCS@school users are not supported. The supported way for creating a users in UCS@school environments is the import. Please use the CLI or the UMC Import module.