Question
Can I configure quotas for groups through UMC?
Answer
With UCS 4.x this is not possible as the UMC module only supports configuration of quotas for users.
Independently you are free to use the Linxu command line tools to configure quotas for groups. But they will not be visible in UMC.