Hi @pixel,
have you checked your network settings, especially the DNS servers and external DNS forwarder?
Had the same problem some time ago and setting the DNS forwarder helped me.
See also: Channel: no 'mirrors.updates.spamassassin.org' record found, channel failed
Regards
Martin