You created shares on your UCS server but when trying to access with Windows only some are seen when browsing the server’s shares.
Make sure you create your share directories in allowed folders. For security reasons only some folderse are marked as allowed for shares.
Check allowed folders by
ucr get listener/shares/whitelist/defaults
Make sure your shares are created under the above directories.