Problem
When changing values for Nagios in the UCR the changes are not reflected in the host configuration, even when someone is calling ucr commit.
Solution
The changes are written by a listener module so you have to call a resync for the nagios modul.
root@ucs:~# univention-directory-listener-ctrl resync nagios-server
After the resync you will find your value in the hosts configurations.