Problem
apt did not find a package which should be there. This can occur after adding a new repository but also suddenly.
Solution
Update the whole apt cache from scratch.
apt clean && apt update
This normally solves the problem or at least gives a hint whats wrong with the configuration.
You can check for a newly added repository by
apt policy | grep <repo-id>
or for a specific package via
apt policy <package>