A script using the PHP functions
posix_geteuid() sometimes (especially under heavy load) does not return requested users.
Univention is currently investigation the issue with this bug.
systemctl restart nscd
Create symbolic links with the EUID pointing to the users directory and skip the usage of the php functions.