Herzlichen Dank für die Hilfe. Hat super geklappt.
Falls jemand vor dem gleichen Problem stehen sollte, muss man darauf achten das der User für die Änderungen nicht oxadmin sondern oxadminmaster ist mit dem entsprechenden Kennwort aus /etc/ox-secrets/master.secret.
Die Befehle zum Erhöhen der UCS-Standard Quota für OX sind somit (Werte in [] sind natürlich noch entsprechend einzutragen ):
Zum Auflisten der Filestore-IDs:
/opt/open-xchange/sbin/listfilestore --adminuser=oxadminmaster --adminpass=$(/etc/ox-secrets/master.secret)
Zum Ändern des maximalen Filestores:
/opt/open-xchange/sbin/changefilestore --id=[FilestoreId] --storeagesize=[MB] --adminuser=oxadminmaster --adminpass=$(/etc/ox-secrets/master.secret)
Zum Auflisten der Context-IDs:
/opt/open-xchange/sbin/listcontext --adminuser=oxadminmaster --adminpass=$(/etc/ox-secrets/master.secret)
Zum Ändern des Quota:
/opt/open-xchange/sbin/changecontext --contextid=[ContextId] --quota=[MB] --adminuser=oxadminmaster --adminpass=$(/etc/ox-secrets/master.secret)