Ich habe UCS 4 mit Owncloud 7 installiert. Der Server schickt regelmäßig seine öffentliche IP an noip.com, sodass ich ihn jederzeit unter einem fixen Namen ansprechen kann. Funktioniert an sich recht gut - allerdings nicht mit Owncloud 7 ! Ich komme zwar mit xxxx.no-ip.xxx/owncloud zur Anmeldung, sobald ich mich jedoch anmelde, werde auf xxx.no-ip.xxx umgeleitet und erhalte dort die Meldung dass die Website nicht verfügbar ist. Angezeigt wird nun die interne IP des Internet-Routers, welcher natürlich von außen so nicht erreichbar ist.
dies könnte daran liegen, dass man in /var/www/owncloud/config/config.php definieren muss, unter welchem FQDN und/oder welcher IP ownCloud erreichbar sein darf. In der Dokumentation sollten Sie sich hier den Parameter trusted_domains anschauen.
Als ersten Ansatz sollten Sie somit, falls noch nicht geschehen, in Ihrem Fall xxxx.no-ip.xxx dort eintragen und schauen ob das Problem weiterhin, wie von Ihnen geschildert, auftritt.