Die alten AD-Werkzeuge sind auch auf dem Windows Server 2016 Essentials versteckt.
(Start/Windows-Verwaltungsprogramme/Active Directory-Benutzer und -Computer).
Eine E-Mail-Adresse konnte ich dort hinzufügen und das hat letztendlich meine Probleme gelöst.
Siehe anderer Thread: