easy: open the slave server’s Univention Management Console in your web browser & log in. Navigate to “System” → “Network settings”. Change the IP address there.
That should suffice — the corresponding LDAP entries should be changed automatically.
Of course you’ll have to re-configure anything external that uses that server’s old IP address (instead of its host name). The host name may also be a bit problematic due to DNS caching.