die Art und Weise, wie Lesebestätigungen behandelt und erzeugt werden, ist zumeist eine Funktionalität des Mailclients. In seltenen Fällen passiert das auch direkt auf dem Server. Letzteres ist nach meiner Kenntnis bei den unter UCS in Frage kommenden Lösungen nicht der Fall.
Ohne weitere Informationen über den verwendeten Mailserver und -Client wird es schwer, Ihre Frage konkreter zu beantworten.