Best solution for changing domain name?

[fbartels]

Have you looked at How to import UCS root CA on Windows clients

@Allyfied

Second motivation is, that we plan to use Kopano Meet in future together with external guests-

That is also not hard requirement. The domain can be configured since the last update.