Perhaps it is related. Here is the section from the update.log:
Preparing to unpack .../univention-errata-level_4.2.0-1_all.deb ...
Unpacking univention-errata-level (4.2.0-1) over (4.2.0-0A~4.2.0.201702011455) ...
Setting up univention-errata-level (4.2.0-1) ...
Setting version/erratalevel
File: /etc/lsb-release
File: /etc/apt/apt.conf.d/55user_agent
Traceback (most recent call last):
File "/usr/sbin/univention-pkgdb-scan", line 37, in <module>
univention.pkgdb.main()
File "/usr/lib/pymodules/python2.7/univention/pkgdb.py", line 578, in main
connection = open_database_connection(config_registry, pkgdbu=False)
File "/usr/lib/pymodules/python2.7/univention/pkgdb.py", line 560, in open_database_connection
connection = pgdb.connect(database=connectstring)
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/pgdb.py", line 482, in connect
dbtty, dbuser, dbpasswd)
pg.InternalError: could not connect to server: Connection refused
Is the server running on host "ucs-9410" (10.0.1.236) and accepting
TCP/IP connections on port 5432?
The update has been finished successfully at Tue Apr 18 17:06:53 CDT 2017.