Hello @richardw,
there is a shortcut to enter the shell in a Docker based app: univention-app shell onlyoffice. It does the same as describe by @externa1: Find the container ID of the ONLYOFFICE Docker container and then execute docker exec -it container_id bash.
Best regards,
Nico