Hallo,
Darauf hätte ich auch getippt. Im Zuge des Updates für Bug #42249 wurde Update-Code für die Konfigurationsdatei bereitgestellt. Dieser funktioniert aber nicht, falls diese händisch geändert wurden.
Bitte schauen Sie nach, ob in /etc/univention/templates/files/etc/postfix *.dpkg-dist-Dateien liegen. Falls ja, müssen Sie Ihre Änderungen wegsichern und die Dateien zu den Originalen zurück benennen. Ähnlich wie hier: UCS Update 4.2.0 >4.2.1 Mailabruf nicht mehr möglich - #11 by Schwardt
und anschließend ucr commit /etc/postfix/* ausführen.
Nein - so ist das nicht gewünscht. Ein Bug ist es vermutlich nicht (siehe oben).
Grüße
Daniel Tröder