Das Problem habe ich auch. Allerdings noch etwas abgewandelt. Bei mir funktioniert der Zugriff unter Windows, nur von Linux aus gibt es ein Problem, wenn das Share einem Nutzer gehört und die Gruppe keine Leserechte hat. Bei mir tritt das auch nur bei Freigaben auf, die sich auf den Memberservern befinden. Shares auf den DC funktionieren normal.
Same problem, english thread.