Hi,
I’m a complete noob so don’t take this as the answer. However, I had reason to read this following URL How to deal with s4-connector rejects - Knowledge Base / Supported - Univention Help. Within this and half way down there are commands for triggering a UCS resync.
Again, This is not a recommendation, just someone trying to help as the English support is sometimes limited.