We already tried that, but it's not really what we're looking for.
I was referring to a grouped likst of users like this:
Jon Doe (25)
Mike Meyers (4)
Sandra Sin (10)
where you have a list of users and a mail counter on the left side and then the users's mails on the right side.