Dieser Post SOLVED: Horde Installation bricht ab mit "Insufficient access (50)" zeigt die Lösung:
Diese beiden Verzeichnisse müssen vor einer Neuinstallation gelöscht werden:
/usr/share/univention-appcenter/apps/horde
/var/lib/univention-appcenter/apps/horde
Die Daten (z. B. vom Kalender) bleiben trotzdem erhalten.