Um die Sache hier für nachfolgende Besucher etwas klarer zu halten:
Der von Univention mit installierte MySQL-Server scheint nicht den Vorgaben von Relution zu entsprechen. Ich habe mir die Freiheit genommen einen aktuellen MariaDB Server zu verwenden und die mysql_send_long_data auf 1 GB zu setzen. Somit lief es.