Huhu,
Definitiv, ja, daran hatte ich nicht gedacht.
Mein Post sollte eher Möglichkeiten aufzeigen, wie man herausfinden kann, welche Updates es alle gibt (was für mich am ehesten die Antwort auf die Frage des OPs ist, “verfügbarer Stand”), und nicht nur die Frage, ob es generell welche gibt. Leider liefert univention-app info da auch nur die halbe Miete, denn es zeigt nur an, welche neuen App-Versionen es für das gerade installierte UCS-Release gibt. Für neuere UCR-Releases kann es durchaus noch neuere App-Releases geben.
Das Thema ist schlicht vielschichtig 
@Quickly71 UCS bietet übrigens auch die Möglichkeit, Updates automatisch installieren zu lassen. Man kann über Richtlinien feingranular einstellen, ob man nur Erratalevel-Updates, Patchlevel+Erratalevel oder sogar Minor-Releases+Patchlevel+Erratalevel installieren möchte. Die Möglichkeiten habe ich in folgendem Post ausführlich erläutert (auf Englisch):
Gruß
mosu