Moin,
ich habe mich damit vor einiger Zeit mal etwas tiefer auseinandergesetzt und die Ergebnisse hier notiert: Q&A: Worauf wird beim Passwortqualitätscheck getestet?
Um auf die Fragen im Einzelnen einzugehen:
Genau, die UCR-Konfiguration gilt global und nicht per Richtlinie.
Soweit ich das verstehe orientiert sich Samba hier an der Microsoft-Definition von Passwortkomplexität: Password must meet complexity requirements - Windows 10
Ich würde erwarten, dass es hier keine Synchronisationsprobleme geben sollte.
Gruß
Jan-Luca