Hallo @st3ve,
gestern wurde ein Fix für die Owncloud X App freigegeben, der das Problem behebt. Ich kann bestätigen, dass die App nun auch auf meinem Testsystem funktioniert.
Da seitens owncloud keine neue Versionsnummer veröffentlicht wurde, muss die App einmal neu installiert werden.
Das Problem in Nextcloud kann ich auf einem Testsystem mit AD und Kopano weiterhin leider nicht replizieren. Sie können hier einmal die Logs von Nextcloud posten. Dafür müssen Sie die ID des Nextcloud-Containers nutzen. Bitte achten Sie darauf, dass keine etwaigen persönlichen Daten in den Logs sind. Scheinbar handelt es sich um ein spezifisches Problem mit dem konkreten System, da die Installation auf einem frischen auch bei Ihnen funktioniert.
$ docker ps
76902564d472 docker.software-univention.de/nextcloud:12.0.3-0 "/bin/sh -c /usr/sbin" 40 seconds ago Up 36 seconds 0.0.0.0:40002->80/tcp tender_almeida
$ docker logs 76902564d472