Hallo,
man sollte sich zunächst fragen, welcher Server keine SMTP-Verbindungen annimmt. Der Horde-Webmail sendet eigentlich über den lokalen MTA. Erst der, also Postfix, würde dann das Relay bemühen.
Es erscheint unwahrscheinlich, dass Horde bei einem Fehler der Relaykonfiguration eine Fehlermeldung werfen kann, da wäre maximal eine Fehlermail zu erwarten.
Sie schreiben auch “Mails an extern”. Bei dieser Formulierung würde ich davon ausgehen, dass “Mails an intern” zugestellt werden. Ist das korrekt?
Horde ist kürzlich in eine Dockeranwendung konvertiert worden. Ich hatte selbst noch keine Zeit, mir das und die resultierenden Änderungen anzusehen…
Aber in postfix mailversand: reject from unknown war die Rede von notwendigen Anpassungen bei mynetworks.
Viele Grüße,
Dirk Ahrnke