Hallo @Pepe,
vielen Dank für deine Rückmeldung.
Ich habe mir mal gerade dein HowTo angeschaut: Kopano und Thunderbird - Versenden via SMTP (HowTo)
Bei mir funktioniert aktuell nur der Versand über Port 25 mit STARTTLS, den Server kann ich auf dem Port 465 erreichen und mir wird auch eine SSL/TLS Verbindung angeboten. Jedoch schlägt die Authentifizierung fehl (Passwort falsch, trotz richtiger Eingabe). Ich habe beides ausprobiert: E-Mail Adresse und Username/Account Name