Hallo,
Im Moment hab ich nur theoretische Überlegungen dazu.
Zumindest bei Kolab Enterprise 13 hat das Paket kolab-imap eine Abhängigkeit zu kolab-ucs. Unter Umständen werden Sie nur cyrus-imapd installieren können.
Ich muß allerdings gestehen, dass ich im Moment noch nicht ganz verstehe, wie man bei der angegebenen Anleitung den Failover-Server wirklich so aktiviert, dass alle Komponenten und die Anwender mitbekommen, dass die IMAP-Daten jetzt auf einem anderen System liegen.
Die beschriebenen rsync-Mechanismen sehen auf jeden Fall sinnvoll aus. In Abhängigkeit der wiederherzustellenden Datenmenge und des Ihnen für die Wiederherstellung der Dienstes zur Verfügung stehenden Zeitraums könnte man sich ggf. auf ein regelmäßiges rsync auf ein System ohne Mailkomponente beschränken. Oder eben die Prozedur soweit erweitern, dass man testet, wie auf ein anderes Backend umgeschaltet werden kann.
Viele Grüße,
Dirk Ahrnke