Kopano nutzt in der Tat den normalen Mailstack von UCS.
sofern das Problem die fehlenden Regeln sind, so wurde das Thema schon einige male hier im Forum diskutiert. z.B. in Strange problem with mailserver here - #12 by troeder oder Problem: Postfix Error 4.4.1 - message deferred