Emails disappear on client - inbox shows up empty

UCS - Univention Corporate Server
2

Same as here? Random empty folder display with various IMAP clients