Konnte das Problem selbst lösen:
Scheinbar hatte der USER im UCS Backend einen anderen “NutzerA” gelöscht und im Anschluß in der Nextcloud auf einem Gruppenordner noch Berechtigungen für den gelöschten “NutzerA” entfernt. Vermute dies hat die Nextcloud aus dem Tritt gebracht.
Lösung:
Ich habe im UCS nochmal einen namensidentischen “NutzerA” angelegt, daraufhin konnte NC scheinbar seine Operationen beenden. Danach konnte “NutzerA” problemlos gelöscht werden…