After changing your password, please reload your director configuration via bconsole manually with the “reload” command or
simply restart your bareos-director service and see if that helps.
If so, there’s probably a problem with a script which usually does it automatically.