Is there any chances to enable auto-registration for my users?
There is a new feature since UCS 4.4 errata523 for self registration, does that fit for your scenario? https://docs.software-univention.de/manual-4.4.html#user-management:password-changes-by-users:selfregistration